聚焦热点
环保动态
环保视点

建绿色北京,迎绿色奥运

拯救藏羚-环保西部行

知本讲座与环保论坛

绿色北京携手绿色使者

绿色电力

龟鳖丸事件

2001环境电影节
植树行动
酒吧环保行

网友共建 实时更新

绿色沙龙
网友作品推荐

环保日历

环境与犯罪

环保标志

固体废物

绿海拾贝

开心乐园

世博特辑

环保DIY—“让绿色永恒”公民环保行为规范

固体废物情况
聚焦固体废物

中国固体废物管理

北京固体废物管理

垃圾处理技术推介

环境与艺术
平面作品

网站制作

设计宝殿

自然博览

环境与艺术站点档案

自然保护
环球绿色行

大学生绿色营

2000年南疆行
绿色西行

拯救藏羚

环保西部行

老海失踪

绿色社区(环境论坛、欢迎留言)
环保动态与绿色情愫
拯救藏羚

建绿色北京迎绿色奥运

环保产业与技术合作

人文哲学与生态伦理

绿色社区生活

法规标准
环境保护法律法规和办法环境标准

相关文献
人类环境宣言

内罗毕宣言

环境与发展宣言

中国21世纪议程 国家环境报告
ISO14000环境管理标准
全球青少年环境公约
……

环保站点
中国大陆

香港地区

台湾地区

国外站点

友情链接

环保机构
国家管理机构

环保科研机构

环保报刊出版

民间环保组织

关于绿色北京
绿色北京简介
绿色北京宣言

网站频道介绍

我们在行动

献身与投入

由来与展望

荣誉与承认

我们志愿者

1.主题:中韩日环境信息研讨会
2.时间:2002年1月6日——8日
3.地点:韩国汉城KFEM办公室
4.参与:中韩日各国6名代表
5.内容:1)环境保护信息交流;
    2)讨论环境信息的数据形式;
    3)讨论网络合作方式;
    4)基于网络平台的合作计划;
    5)及其他事务的讨论。

1.Title:International meeting of civil volunteer groups for Environmental
Information Sharing in China,Korea and Japan
2.Duration:6-8th,January,2002
3.Place:KFEM office ,Seoul ,Republic of Korea
4.Participants:6 persons for china, 6 persons for Korea and 6 persons for Japan
5.Matters: 1)information exchange of environmental
      protection in China,Japan and Korea
     2)decision of environmental information data
      format
     3)division of works for network construction
     4)cooperation plan after network construction
     5)etc. matter suggested

网络与环保

中日韩环保信息交流研讨会
发言人:周玲(绿色北京)

尊敬的女士们、先生们:

您们好!我感到十分荣幸能够参加这次中、日、韩三国的环保信息交流研讨会。
社会进入了数字化时代,各种各样的信息在广阔的空间里快速地流动,互动的信息交流与共享也变得更为重要。网络正是为我们提供这种交流与共享的媒介,她的诸多优点我在这里不必一一赘述,在这里,我想探讨一下网络与环保的关系。

在中国,互联网在大众中的普及,只是近几年的事,但我们欣喜地看到,随着各种商业网站的迅速崛起,环保网站也在浩瀚的网络空间中占据了自己的一席之地,并且逐渐的发展壮大起来。从政府到民间,环保信息的交流和资源的共享,随着网络生活的普及而得到加强。绿色北京作为一个基于网络的环保志愿者的群体,建成了中国最早的民间环保网站,并提供了这样一个网络平台,不但拥有丰富的环保资讯,也为各环保部门、科研机构、民间组织架构了一个交流的桥梁。同时绿色北京还针对自身关心的一些焦点问题,开创了一些有特色的专题栏目,如"拯救藏羚"、"建绿色北京,迎绿色奥运"、"绿色电力"、"拒食野生动物"等,吸引了许多志愿者的参与和支持;绿色北京的"网络绿色社区"作为中国第一个环保主题虚拟社区,众多环保志愿者、民间组织和产业界、技术界专家学者在这里汇聚,绿色北京网络绿色社区已经成为国内最具活力的环保主题虚拟社区,她给众多志愿提供了一个互动的网络交流平台,是绿色北京环保志愿者充分利用互联网特性,互相交流思想,共同分享经验,协商并携进行志愿者手行动的网上基地。成为了名副其实的环保志愿者的网上基地,绿色网友的精神家园。截止目前,在绿色北京绿色社区的固定注册人数已愈2000人,日点击20000次,居环保类网站的访问量之首。投身"网聚绿色力量"的理想,绿色北京的志愿者们充分利用网络,并结合现实,开展了一系列卓有成效的环保活动,绿色北京还多次与其他民间环保组织、大学生社团、新闻媒体及社会各界合作,共同开展环保宣传、教育活动,并取得了良好的社会效果。众多志愿者的共同努力和不知疲倦的付出,使得绿色北京环保网站在诸多国内权威互联网评选中,作为唯一的公益环保网站脱颖而出。荣获1998年中国网页设计大赛三等奖、并在1999年全国互连网应用设计大奖赛中作为唯一的非企业主办网站获奖,绿色北京还连续三年入选中公网百佳中文网站 TOP100 首批及第二批、第三批站站点。
最早发源于网络并充分利用互联网,即是绿色北京区别于其他民间环保组织的最大特性。

在绿色北京的志愿者活动中,我们不拘一格,探索各种环保宣传、教育的形式,力争使大家在轻松愉快的气氛中更深刻地认识到环保的重要。1999年,开始宣传垃圾分类和废电池回收,并协助各地网友开展宣传活动;2000年1月启动了"拯救藏羚"项目,4月发起"拯救藏羚网站同盟",现在已有超过100家网站加盟。同时,绿色北京的志愿者自己设计了展版、海报、宣传单、文化衫等,联合北京30余所高校环保社团,共同开展了"拯救藏羚"首都高校巡展、义演、义卖、讲座、募捐等活动,引起了热烈的反响。10月,由绿色北京志愿者为藏羚而共同创作的歌曲《失火的天堂》诞生,作为中国第一首网络歌曲而得到媒体的广泛关注。这次活动被誉为中国互连网史上最大的一次公益活动。2000年4月,为呼唤更广泛的公众环境意识和参与,我们以申办奥运为契机,与清华大学环境科学与工程系博士生班联合发起"建绿色北京,迎绿色奥运"征文活动,并于环境日正式开通了网上签名支持。2000年9月,为宣传减少使用一次性用品,网友们发起"绿色北京布袋行动",自己动手缝制布餐具袋,并在其他活动中向大家宣传、发放。11月,我们与北京晚报科教部"知本讲座工作室"合作,开展了"知本讲座与环保论坛"系列活动。同月,"绿色北京携手绿色使者,歌声呼唤绿色生"高校环保行活动启动。2001年1月,我们与北京的两家NGO合作,开展了"绿色电力"项目,推动清洁能源在中国的发展。2月,由绿色北京网友发起的"拒绝食用野生动物"行动,引起媒体的广泛关注,并在社会上掀起一股爱护野生动物的热潮。3月,我们先后组织网友及志愿者到麋鹿苑参观、做义工、开展环保教育,到北京附近的荒山植树,以实际行动为我们的环境出力。我们还利用五一劳动节、十一国庆节长假,开展了"走进自然"系列活动,背起行装,走进大自然,露营、观鸟、捡拾垃圾。7月开始的"绿色北京酒吧环保行"活动和11月的幼儿环保教育活动都是我们为宣传环保所做的一种新的尝试,并取得了良好的效果。正是有了志愿者们的努力与付出,在2001年度"福特汽车环保奖"的评比中,绿色北京以其独特的视角和方式,从来自全国的400多家环保组织的申报项目中脱颖而出,获得了环境教育项目类的三等奖。

在实际的行动中,我们越发认识到,网络可以而且应该在环保宣传中发挥更重要的作用。她可以使我们的工作更有效,各种资源可以得到更好的分配和利用。这就涉及到民间与政府、民间组织之间的合作问题。虽然中国政府的环保机构和民间的环保组织大多建立了自己的网站,但互动的交流与合作还是显得较为稀少,而且由于重视程度、媒体宣传方向等问题,大众的关注程度也有限,我们要做的就是加强环保组织间的交流与合作,实现优势互补;摆脱宣教式的传播方式,通过更具创意与新颖性的宣传方式和活动来吸引更多的人,使环保理念在轻松的氛围中深入人心,进而达到教育的目的。由于"触网"的大多是年轻人,他们较易接受新事物,而用互联网这种传播方式也是年轻人所喜闻乐见的,可以达到更好的效果。

另一方面,我们利用网络的快捷及其能消除信息传递的物理空间障碍这一特性,使信息能更加快速的和容易的获得,这在促进环保产业的发展上有着非常大的作用。

可以说,人类要解决环境问题除了通过宣传教育来提高公民环保意识之外,另外一个重要的方面就是发展环保科技,环保科技的发展程度具体就体现在环保产业的发展。环境问题是全球性的问题,需要全人类的共同努力,要解决环境问题我们就必须得让环境问题研究变成一个大家共同的研究课题,而环保信息的共享就变得非常的重要了,网络为我们提供了这样一个条件,如果大家将环保信息共享,那么环保科技和环保产业将会得到更快的发展,而且它也将冲破地域的界限。

有了这样的一个概念,我们就面临了另外的一个问题,如何共享,也许大家会想到做一个网站,展示自己的技术及环保产品,然而网络空间是用"浩渺"这样的词汇来形容的,作为一个极其庞大的空间中的一个节点,能点击到我们的机率是非常小的,也就是说我们的共享只是一种形式上的共享,那么,如何来达到有效的共享呢?

我们来举一个例子,中国的寺庙中有一种游戏叫摸"福",游戏方法就是面对一堵距离自己十几步的、正中间写着一个 "福"字的墙,你先看准了"福"字的位置,默记在心,然后闭上眼照着心中的位置走过去摸"福"字,能摸到的话就说明来年运气好,没摸到的话运气就平平了。很多人摸不到,总要偏一点,更有甚者走着走着就拐弯了。如果我们把人摸到"福"字的次数看作点击率,那么,要提高它的点击率,"福"共享,最好的办法就是把"福"写多些或者写大些。

同理,要使我们的环保信息能更好更有效的共享、交流,首先要提高我们的"点击率",当然不是追求点击次数,而是有效点击的次数,实际上就是我们作为一个网络节点与人们查询的碰触次数。我们可以通过建立一个平台,容纳尽可能多的相关的环保节点,而且相互动态链接,这样有很多好处,其中最明显的而且显而易见的两点就是:
一、 使我们能够有更多的有效点击率;
作为专业的环保信息交流平台,我们将会通过一系列的策划宣传手段使这个平台能有足够的影响力与知名度,并保证其权威性,同时,由于我们作为一个整体,在环保信息和技术方面,我们就拥有了极大的包容度,使我们在网络中变得更加容易被查询到。而且因为有专业的分类,使我们的访问得到更强的针对性,也就是有效点击率。

二、 使信息共享能够更有效和走向专业化,并降低成本;
每一个专业网站都有一定的固定浏览人群,平台的建立能够使加入其中的网站都拥有了超出几十甚至上百倍的潜在浏览量,从而更有效地实现信息共享。由于诸多环保类网站的加盟,我们的专业化程度会不断提高,而支持这个平台的费用却会下降。

总之,绿色北京(Greener Beijing)希望能够通过我们共同的努力建设一个美好的人类家园。关注生存空间,走近环境问题,我们愈发认清:在环境污染的肇事者名单中,无人可以逃脱;而在环境恶化的受害人名单中,也没谁可以幸免!我们每一个人不仅仅是环境污染的受害者,也是环境污染的制造者,更是环境污染的治理者。环境保护不仅仅是一个口号、一个话题,它更是一门系统的科学,更是一种意识、一种理念、一种生活方式。环境保护需要政府、专家学者、环保产业界和公众的广泛关注和参与。环境保护无国界,环保信息应更有效的得到共同分享以促进更广泛、更有效的环保政策、合作与行动。

我们希望更多对我们的构想感兴趣的朋友与我们进行进一步的探讨,也欢迎致信给我们。我们的e-mail是:info@grchina.net

谢谢大家!

英语版翻译工作——绿色北京志愿者:王乐燕

Internet and Environment Protection
Seminar on Environment Information Sharing of China, Japan and Korea
ZHOU Lin (from Greener Beijing)

Distinguished ladies and gentlemen:

Good morning. I feel extremely honored to attend this seminar in the term of environment protection among China、Japan and Korea.

The world has entered into the digital era. All kinds of information flow fleetly in the wide space. The communication and share of information have become more important than ever. And the Internet serves as a medium at this point. I don't want to mention numerous advantages of Internet here. What I want to discuss now is the relationship between Internet and environmental protection.

In China, the popularization of Internet was just within several years. However, we are delightedly to notice that with the mushrooming of all sorts of commercial websites, environmental websites also take a place among them and come to their grandness. From government to civilian, the exchange of information of environment and the share of resources are stepped by the popularization of Internet. Greener Beijing Volunteers is an environmental NGO in China, which is originated from Internet The Volunteers gather at Greener Beijing and try to do something together for the deteriorating environment. The website of Greener Beijing is the first and most popular non-governmental environmental website in China. It provides a network platform, which contains a great volume of environmental information for share, and act as a bridge between the interested individual and different organizations.

At the same time, we started some characteristic special columns, for example: "Salvation of Tibetan Antelope", "Green Beijing for Green Olympics", "Green Power", "Say No to Wild Life Product" and etc. These columns attract a lot of participation and support from volunteers all around. "Online Green Community" of Greener Beijing is an active environmental virtual community, and is the first of its Kind in China. It becomes an Internet base for all the environmentalist and experts for information exchange and coordinated efforts of action. Up to now, the registered number of online volunteer has reached 2,000, and visit per day is up to 20,000, which ranks the No.1 among all the environmental websites. Different methods are employed to disseminate knowledge on environment protection, to promote environmental awareness and public participation. Together with the practical environmental education and environment protection campaign, Greener Beijing takes full advantage of Internet to make concerted and effective effort to protect our one and only globe. We have carried out several successful and famous environmental campaign in China. In China, Greener Beijing have also wide and friendly cooperation with other NGOs, Media circle and relevant government institution, etc. Website Greener Beijing has distinguished itself as the only non-profit award holder in several prestigious Internet awards in China. Among all the honors we received include:
 CIS Top 100 Chinese Website List
 99'National Internet Application and Design Award
 98' China Homepage Design Competition Award
 Ford Conservation & Environmental Grant 2001'
Bringing the role of Internet into full play is the most important characteristics for Greener Beijing to stand out of among other NGOs in China.
The motto of Greener Beijing is: Think Globally, Act Locally, Nurture Green Strength from Internet.

Various methods are employed to disseminate knowledge on environment protection, to promote environmental awareness and public participation. In 1998, we started to disseminate the ideas of separate collection of waste and the callback of used batteries, We also help volunteers in Fujian, Liaoning and other places to promote separate collection of waste and specially, collection of used batteries. In the January of 2000 we opened the project of "Save Tibetan Antelope". And in April Greener Beijing launched "Website Union - Save Tibetan Antelope", which by now have more than 100 websites participated in it. At the same time, the volunteers of Greener Beijing designed exhibition plates、posts、fly sheets and culture T shirts on their own, associating more than 30 leagues from different universities in Beijing ,jointly unfold the activities of exhibitions、no-benefit-performances、sales of work、lectures and collections, which gave rise to intense resounds. In August, "Paradise on Fire" was accomplished by Greener Beijing volunteers. This song was composed for Save Tibetan Antelope Campaign. As the first Internet song in China, Heaven on Fire has gained much press attention. This campaign is praised as the biggest commonweal campaign in the Internet history in China.

April 2000, We launched A Green Beijing for Green Olympics campaign with Doctorate Class of Environment Science Department, Tsinghua University. Together with specialists and scholars, we make full explanation of how will a green Beijing a green Olympic will be and what is its affect. Feasible advices are also given to address the existing environmental challenges. September 2000, Greener Beijing Tableware Bag Campaign was launched. Volunteers made tableware bags by their own hand and distribute them to public to promote the idea of reducing the use of disposable chopsticks and other disposable goods as well. From November, we held Environment Forums in cooperation with Knowledge Workshop of Beijing Evening News. Speeches and discussions were held on different topics from Sand Storm, Green Olympics to NGO's efforts. Many environmental specialists and scholars were invited as lecturers. November 2000, in cooperation with the pop singer - Chenlin, who have been awarded the title of Green Ambassador, we launched Publicity Performance Tour Music Calls for Environmental-friendly Living. In the January of 2001,we collaborated with two NGO in Beijing to develop the project of "Green Power", impelling the progress of clean energy in China.

In 2001, we also launched campaign Say No to Wild Tortoise Product from Hainan Yangshengtang Pharmaceutics. We protest against the TV ad. which publicize the use of wild life product. We also call the public to boycott this kind of product and gained wide public support.. Then in March, volunteers visited Miluyuan to have environmental education activities there, observing birds, mourning the endangered species and helping the construction of the environmental education base. We also organize tree planting on the barren hills in the suburb of Beijing. What's more, during the long holidays as National Day and May Day, we started series activities of "Approaching the Nature": camping beside the Great Wall, feeling the beauty of nature, observing birds, camping, cleaning up the Great Wall. Both "Environmental Awareness Promotion Tour in the Bar" started in July and "The Environmental Education to the Kindergarten Child" which began in November were new attempts to publicize the awareness of environmental protection. The result proved to be quite successful. It was the great efforts of these volunteers that Greener Beijing was awarded "The Ford Conservation and Environment Grants" in 2001. More than 400 environmental organizations had applied for the prize.

In down-to earth deeds, we all the more realize that Internet can and should to exert a more important role in the publicity of environmental protection. Internet promotes the effectiveness of our work, and makes a better use of resources. Here came out the problem of the cooperation between NGOs and government ones and the cooperation among the NGOs. Though most of the environmental institutions of our government and environmental NGOs have their own websites, the exchanges and cooperation are still few and far between. In addition, as a result of the degree of recognition and the direction of media circle, the public's attention to environment is still limited. Thus, what we'd like to do is to strengthen the exchange and cooperation, realize the mutual benefits. We'd like to attract more people by more creative ways rather than the traditional ways. And we'd also like to penetrate our ideas into the general public in some easy-going atmosphere and thus to educate the people. Since most people attracted by the net are young people who are ready for new things, and also since Internet is such a thing that young people love to see and hear, diffusing ideas through Internet is effective and will lead to a better result.

On the other hand, the speed of Internet and its characteristic of eliminating the physical obstruction make the acquisition of information much easier and quicker, which play an important role in promoting the environmental industry.

It seems safe to say that besides the improvement of public consciousness on environment through the publicity and education, another important environmental problem to be solved is to develop science and technology on environment, the extent of which is reflected on the development of the environmental industry. The environmental problem is a global one, which demands the joint efforts of all the human being. In order to resolve the environmental problem, we should firstly make it a collective work. Thus, the share of environmental information becomes extremely important, while Internet makes it possible. And the share of information will inevitably speed environmental science and technology and environmental industries.

Having such a conception in mind, we are faced with another problem that is how to share. Perhaps we will think to make a website to lay out our techniques and environmental products. However, the space of network is so big that it can only be subscribed as "VAST". The possibility for our website to be clicked is quite low. That is to some degree, our share is only a kind of share formally. Then, how can we realize effective share?

Take an example. There is a kind of game in Chinese temples called "to feel the Fu(blessing) ".The rule of the game is as follows: You stand facing a wall which is over a decade paces away, with a "Fu" on it. You should firstly memorize the location of the word , then open you eyes to feel it according to your memory of the location. If you are able to feel it, it means that you will have a quite lucky following year. Otherwise, a mediocre one. Most of people will miss it, some miss a little, some miss it a lot. If we look upon the times that people feel the blessing as the clicking rates, then the best ways to increase the rates (ie: to share blessing together) is to write more Fus(blessing) on the wall or write the character Fu much bigger.

It is the same that in order to make our environmental information shared and exchanged in a more effective ways, in the first place, we should increase the number of visitors. Of course, we are not targeting at increasing the times to be clicked aimlessly, but the effective visit, that is the times for us serving as a network node to meet visitors' inquirers. We try to accept pertinent environmental nodes as much as possible and link them dynamicly. The most two obvious advantages among the plenty benefits are as follows:

a) To increase our effective visitor
Serving as a professional platform for exchanging environmental information, we ,through a series of plans and publicity, will make it more influencely and famous ,at the same time guaranteeing its authorities. Meanwhile, we have the catholicity on the terms of environmental information and technology, which makes us easy to be demanded. And because of the professional assortment, our visitors are more pertinent, that is the effective visitors.
To make the share of information more effectively and specially and thriftly.
b) Every professional website has a fixed group of visitors. The construction of platform will provide several decades' times' even hundreds times' volume of potential browsing to these member websites. In that way, we are able to realize our aim to share of information more effectively. With the leaguing of more pertinent websites, the specialization of our website will increase continuously, while at the same time the expense to sustain the platform descending.

To sum up, Greener Beijing wishes to build a nice homestead for mankind. Paying attention to our living space and coming up to environmental problems make us see it more and more clearly that no one is able to escape from the name list of peace breakers who pollute our environment. Meanwhile, no one is able to escape the name list of victims who suffer from the exasperating of the environment. Everyone is not only the casualty of the environment pollution, but also the maker of it, however, can also be the controller. More than a slogan and a topic, environmental protection is a systematic science, a consciousness, an idea and a way of life. Environmental protection demands attention from government, industry circle, scholars and the general public. Environment Protection is a shared responsibility of all nations. The share of the environment information is also key for the effective and wide environment protection cooperation, policymaking and coordinated action.

We hope to have a further discuss with all the friends who are interested in our ideas. Your letters are also welcomed. Our E-mail address is as followes: info@grchina.net

Thanks for your attention.

Translated by Greener Beijing volunteer: Wang leyan.

第一天(2002.1.6)

15:00-15:30 Orientation(@KFEM)
15:30-19:00 汉城市内观光
19:00- 交流会

第二天(2002.1.7)

《上午》 主持人: Hwang Sang Kyu (KFEM)
09:00-09:05 开会致词 by Hwang Sang Kyu (KFEM)
09:05-09:30 项目宗旨、目的的说明 by 广濑稔也(发信所)
09:30-10:00 各国报告「环境问题Top5 & 环境NGO的活动」
中国 by
10:00-10:30 韩国 by
10:30-11:00 日本 by 山琦求博(发信所/足温网)
11:00-12:00 提问、讨论
12:00-13:30 午餐、休息

《下午》 主持人: 李高(中国)
13:30-13:45 中方的现状&环境信息报告
13:45-14:00 韩方的现状&环境信息报告
14:00-14:30 日方的现状&环境信息报告
14:30-17:00 讨论
17:00-18:00 休息、转移会场
18:00- 交流会

第三天(2002.1.8)

《上午》主持人: 相川泰(发信所)
09:00-09:30 面向2002年的提议 by广濑稔也
09:30-10:30 讨论
10:30-12:00总结(今后的日程安排 等)
12:00-13:00 午餐(解散)